Note:

 Nami is almost definitely not Japanese, perhaps her family moved around a lot.
Maybe her mother fled with the children to America but for some reason decided to reconcile with her husband. Though he terrifies her, she is unable to function when separated from his routine, his orders.  An orderly life, yes, that's what she needs, helps the old eyes glaze over.